wu-ftpd と同様にルートを指定します。# cp -pr /etc /home/user01/. 乱暴だけど、各ディレクトリツリーをそのままコピー
user01:x:500:500::/home/user01/./:/bin/bash
$ telnet localhost 33 Trying 127.0.0.1... Connected to localhost. Escape character is '^]'. login: user01 自分のログイン ID を入力 password: ******** 現在のパスワードを入力 (実際は表示無し) Changing password for user user01. Changing password for user01 (current) UNIX password: ******** 現在のパスワードを入力 New password: ******** 新しいパスワードを入力 Retype new password: ******** もう一度新しいパスワードを入力 passwd: all authentication tokens updated successfully. Connection closed by foreign host. $
/etc/services
chpassd 33/tcp
/etc/xinetd.d/chpassd
service chpassd { flags = REUSE socket_type = stream wait = no user = root server = /usr/local/sbin/chpassd disable = no }
/etc/hosts.allow
chpassd: LOCAL
# service xinetd restart