漫画家永井豪氏が、
「けっこう仮面」(元ネタ「月光仮面」川内康範氏)
「まぼろしパンティ」(元ネタ「まぼろし探偵」桑田次郎氏)
という作品を執筆していたのは有名な話です。

有名ブランドのコピー品やまがい物等によくあるような他人を欺く目的ではなく、
一見して異なるもの (しかもふざけている) ということが分かるタイトルは、秀逸だと思います。
オリジナルのタイトルを考えた人は、まさかこんなタイトルが発表されるなんて、思いもよらなかったことでしょう。

ここでは、ひねりの利いた (実際に制作された) アダルトビデオのタイトルだけを掲載しています。
(「FUCK TO THE FUTURE」等、誰もが考えつくような安易なタイトルは掲載していません)

可能な限り作品へのリンクを用意していますが、気分を害す可能性が高いので、クリックしないことをお勧めします。

タイトル	メーカー	文字数まで一緒	元ネタ(と思われるもの)
ガキの腰使いやあらへんで	h.m.p		テレビ番組「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!」
腰のフラメンコ		✓	歌謡曲「星のフラメンコ」
わくわく汚物ランド	V＆Rプランニング		テレビ番組「わくわく動物ランド」
南アルプスの天然聖水	九鬼		飲料水「南アルプスの天然水」
君の縄。	REAL		アニメ映画「君の名は。」
痴漢者トーマス(*1)	オールイン エンタテインメント		テレビ番組「きかんしゃトーマス」
床ジョーズ	コンマビジョン		映画「ジョーズ」
痴術廻戦	トータル・メディア・エージェンシー		漫画「呪術廻戦」
サワリーマン金太郎	オルスタックソフト販売	✓	漫画「サラリーマン金太郎」
課長 痴魔耕作			漫画「課長 島耕作」

内容は観ていないので使えるかどうかは知りません。
*1: 元はゲームで、それがアニメになったらしい。